[FromWood]

20.09.2012 в 13:37

Пишет  авар:

Р. Киплинг, Тысячный
А вот еще одно стихотворение Р. Киплинга. Очень красивое, про настоящую дружбу.

Автор Р. Киплинг, перевод Е. Кистеровой

Тысячный

Один из тысячи, рёк Соломон,
Будет тебе ближе брата.
И полжизни не жаль – того стоит он, –
Чтоб найти его хоть когда-то.
Девятьсот девяносто девять себя,
Подстрахуют мнением света,
Но Тысячный будет стоять за тебя
Ненавидимый всеми за это.

Ни обеты, ни просьбы или обряд
Находку одобрить не вправе.
Девятьсот девяносто девять твердят
О лице, делах или славе.
Но если того одного смог добыть –
Не ищи подтверждений нигде;
Ибо Тысячный будет тонуть или плыть
С тобою в любой воде.

Для друга карман его наперед
Открыт, как и твой – без спора,
О займе намека не проскользнет
И в шутку среди разговора.
Девятьсот девяносто девять успех
По прибыткам своим рассчитают,
Но ты знаешь, что Тысячный стоит их всех –
Он в сердце твоем читает.

И грех, и правда его – твои,
По чину или без чина.
Его дела защищай, как свои,
По этой одной причине.
Девятьсот девяносто девять стыда
И насмешек не смогут стерпеть
Но Тысячный будет рядом всегда,
До эшафота – и впредь!

запрос

Запрос на размещение я отправила.

@темы: любимые стихи

Comments

[Кошаки]

FromWood,

Ибо Тысячный будет тонуть или плыть С тобою в любой воде.

то есть всегда и везде... Знаешь, мне повезло.

[FromWood]

Кошаки, знаю))) ему тоже)))

[киса в свитере]

FromWood, загляни скорее ко мне в верхнюю запись! Там мне фотку и песню подарили про Арчи и Горацио!!!

[FromWood]

Черепашка с рожками, бегу)))

[киса в свитере]

FromWood, жду тебя!

[киса в свитере]

FromWood, ну, как?
Да. а спой:Верный мой.. - Думаю, получится великолепно...ь

[FromWood]

Черепашка с рожками, вот, если Катть попросить))) я эту не пробывала, да я ещё и не умею всё это в нет запихнуть)))

...сейчас убегаю. муж уже одетый у дверей стоит, ждёт))) *иду-иду, милый*)))...

[киса в свитере]

вот, если Катть попросить))) я эту не пробывала, да я ещё и не умею всё это в нет запихнуть)))

Попрошу!!!

[киса в свитере]

FromWood, загляни ко мне, погляди альтернативную 6 серию, составленную из скринов!

[Кошаки]

FromWood,

знаю))) ему тоже)))

[FromWood]

Кошаки, ага, крейзи оба)))

[Кошаки]

FromWood,

ага, крейзи оба)))

нашли ж друг друга)