FromWood
"...и знай, что этот мир не серый, и помни - я всегда с тобой..."(с)Аль Квотион. "Не верь зеркалам - они имеют привычку обманывать. Истинность твоя отражается только в глазах любящего тебя."(с)Кошаки.
04.12.2009 в 10:35
Пишет Korsi:

Anything Goes. Глава 16
John Barrowman. Anything Goes.
Глава 16 "There's No Cure Like Travel"
(Путешествия лечат душу)

Самопроверку пока не делала, но читать уже можно :)
Предупреждение: мой любимый переводческий прием - махровая отсебятина. Так что имейте в виду.


В конце добавлен фрагмент передачи, где ДБ и Джонатан Росс обсуждают "Мегалодон", с переведенным транскриптом.

Во время наших со Скоттом путешествий мы выработали несколько правил. Очевидно, что они не касаются необходимости вовремя заправлять топливный бак. Главное правило гласит, что количество древних развалин, которые я в состоянии посетить за один день, должно быть ограничено. Я не возражаю против посещения исторических достопримечательностей, но целыми днями таращиться на гору камней, оставленную непонятно кем? Для отпуска у меня есть идеи получше. Тем не менее, любые отношения это, прежде всего, компромиссы и обязательства. Поэтому как только Скотт идет на компромисс, я довожу до его сведения, что теперь он обязан соблюдать его условия. Шучу.
читать дальше
 

URL записи